# Natronsteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12560
Beschreibung
Es wird quittiert, dass der Steuerpächter (?) Choareris für die Natronsteuer (νιτρική) des laufenden Jahres 240 Bronzedrachmen bezahlt hat. Subskription des Bankbeamten (?) Apollonides.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03575/
Angaben zur Herkunft:
Friedrich Zucker (30.6.1881 - 4.4.1973), Grabungsleiter
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 28. September 144 – 27. September 143 v.Chr.
Elephantine (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 4,5 x 5,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="5690" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="27">κζ</num>. τέτακται Χοαρῆ
<lb n="2" break="no"/>ρις ἀπὸ τοῦ γινομένου αὐ
<lb n="3" break="no"/>τῷ τέλους τῆς νιτρι
<lb n="4" break="no"/>κῆς τοῦ αὐτοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> δια
<lb n="5" break="no"/>κοσίας τεσσαράκοντα
<lb n="6"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="240">σμ</num>.
<lb n="7"/>Ἀπολλωνίδης. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 144-143 v. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1393068)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03575/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;4;7401/source)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4805)
- [Soda](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=14440)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1551)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=36571)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_12560_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1393068&resolution=superImageResolution#2647513